“又涵哥哥,的婚礼在复活节岛上举办。你道复活节岛吗?在智利。嗯,想你也是道的。那阴晴不定,虽然经常会突然下暴雨,但天晴的时候,是世界上最漂亮的地方,拥有最美的日出和日落。运气真好,在岛上几天,每一天是晴天。只有最后一天离开前,一场暴雨突然而至,但好幸运,只是秒就停了。被淋湿了,你在雨中吻。走的时候,天上出现了两道彩虹——你见过双彩虹吗?”
·
再次去墓园望宁姝时,从白鸽扑棱翅膀的飞翔声中,叶开想起了第一次来这儿时的阳光,和那时候在高尔夫电瓶车上的昏昏欲睡。那时候陈又涵问他想去哪结婚,他回答的是,要阳光最好的地方。
心仪的地方其实是南意或南法,科莫湖周围的villa哪一栋像是从童话走出来的,甚至已经开始委托婚庆机构去询问档期查询历史天气。
心意的转变就在一瞬间,是杜唐老师在日式小酒馆递过最新译作《拉美诗选》的那个奇妙时刻,翻开扉页,仁不让的第一位诗人——然就是聂鲁达。
“记得那时候在天翼遇到你,你还在上高二,你喜欢那句「你是每日的梦想」,”杜唐流露出回忆的神态,转瞬即逝,“这是重新出版的精选集,也许你会喜欢。”
叶开接过,杜唐又转向陈又涵:“婚礼在准备了?”
陈又涵啜饮一口清酒:“嗯,意大利,还在选地方。”
杜唐讶异地挑眉:“因为会在南美洲。”
“他要阳光最好的地方。”
杜唐不带情绪又理所然地反问:“还有哪的阳光比南美更充沛?”
叶开翻着书,闲聊般地问:“为什么是南美——”话音戛然而止,在聂鲁达的篇章,「你是土地上,最后一朵玫瑰」单独印在开篇。
杜唐微微一笑,“上个世纪六年代,聂鲁达和他的玛蒂尔德在复活节岛上旅行了天,下一个年,他用这笔充沛的爱情和复活节岛的阳光出了二五首诗。智利是荡漾着诗意的,不仅仅是阳光,就像那一年诺贝尔给他的颁奖词的那样,他复苏了一个大陆的命运和梦想。”
叶开定定地注视着他,握着书脊的手涌起一阵接一阵的酥麻。
他后来给杜唐了一封感谢信:
「杜唐老师:
自从上次在居酒屋你提起了聂鲁达,的心情就难以平静。在日复一日的梦境,反复背诵智利的太阳、雨水和森林,想起他的「要的天长地久,大地上的幸福」。你的话和译作不仅带去到了热烈的南美洲,也把梦的冲上了聂鲁达漫步过的海滩。又涵哥哥取消了意大利的预定,他调侃说违约金应由你支付。无论如何,请一定要给这个机会,让
请收藏:https://m.tushu9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)